

- Кого я вижу? Здравствуйте!
- Живы-здоровы.
На базаре встретили односельчанку Гульназу. Не просто односельчанку, а к тому же еще и родственницу, хотя и троюродную, однако в детстве и юности, пока росли, особо не общались, потому и родственных чувств, вроде, как бы и нет. Тем не менее, о том, что они теперь бизнесом занялись, об их зажиточном состоянии слышали.
Поскольку уж встретились, не будешь ведь молчать, начали расспрашивать друг друга о том, о сем: как в деревне дела, как дети?..
После того, как поговорили немного, Гульназа стала приглашать нас к себе домой: «Айда-те, айда-те!»
- Чаю попьем, мы тут недалеко живем, вон там, - показала она рукой в сторону уже издали бросающегося в глаза дома.
Решив, что говорит она это только ради приличия, мы стали отказываться:
- Может, в другой раз, сейчас спешим очень, - думали по-быстрому избавиться, да не тут то было, соседка наша ни в какую, еще и о родстве напомнила.
День был жаркий, очень хотелось пить, мучила жажда, поэтому хотя и спешили, последовали за Гульназой. Пока шли, односельчанка наша рассказывала о том, где они собираются отдыхать этим летом.
- В прошлом году в Индию ездили, прямо понравилось. В этом году думаем в Египет поехать.
Не успели переступить порог дома, и в глаза сразу бросилось, как богато живет односельчанка наша.
- Красиво, - произнесли мы с женой в один голос.
- Стараемся уж по-человечески всё обставить, чтобы перед людьми стыдно не было. - Гульназа стала водить нас из комнаты в комнату и показывать домашнюю обстановку.
- Вот это по-заказу выписали из Польши, - сказала она, указав на мягкую кожаную мебель в зале. Цена такая-то. Затем завела в детскую комнату.
- Синие выбрали, чтобы под цвет глаз дочери были, - едва коснулась она кончиками пальцев до оконных штор. - Красиво, правда ведь? - Гульназа не отрываясь смотрела на нас, ожидая утвердительного ответа.
- Да, конечно!
Путешествие по дому продолжалось довольно долго.
- Вон те шторы за такую-то цену пошили.
- Вон оно как…
- Сейчас хотя и полно в магазине всего, но нужной тебе вещи, бывает, и не найдешь. Вот эту люстру насилу отыскали. Нельзя же квартиру разной ерундой заполнять.
- Конечно, само собой.
- Муж мне говорит, «и тебе машину купим».
Только после того, как во всех подробностях рассказала, откуда привезена та или эта мебель, во сколько обошлась, хозяйка дома спохватилась:
- Что же это я, пойду-ка чайник поставлю, - и с этими словами пошагала на кухню. Потом к столу пригласила. И здесь тоже продолжила знакомить с кухонной мебелью.
- А вот эти позолоченные часы, знаете, где купила? - Взгляд Гульназы остановился на стрелках часов, и она на некоторое время замолчала. Потом схватилась за голову. - Ой, я же вот в это самое время должна была встретиться с очень большим, важным человеком! Простите бога ради. - Она второпях выключила плиту и, взглянув на нас, как бы говоря «ну что, пошли, что ли», направилась к выходу.
- Ладно, лишь бы голова была цела! Не одним сегодняшним днем живем…
Так и двинулись мы домой, мучимые жаждой. Зато побывали на экскурсии по райским кущам нашей родственницы. Если бы на чай не пригласила, когда бы еще увидели…
Перевод с башкирского Алика Шакирова.